Из последних приобретений - два прекрасных японца: Рюноскэ Акутагава и Кэнко-хоси.
Сборник рассказов Акутагавы не в первый раз привлекал мое внимание благодаря звучному и запоминающемуся названию "Мадонна в черном". Сами по себе сюжеты его рассказов достаточно просты и не таят в себе сложных оборотов, а язык также подкупает своим элегантным минимализмом (ну тут спасибо переводчикам конечно). Не буду утомлять витиеватостями и просто процитирую аннотацию: "Причудливое переплетение вымысла и реальности, глубокий психологизм, парадоксальность суждений и тонкая ирония, характерные для литературного стиля писателя, служат в его произведениях главной цели - исследованию ниверсальных морально-этических проблем личности.".
Забавно, "Записки от скуки" Кэнко-хоси были написаны еще в 14-м веке (и кстати являются классикой дзуйхицу (букв. "вслед за кистью")), что не умаляет их актуальности и в наши дни. Для любителей лихо закрученных интриг тут ловить нечего, "Записки" представляют собой набор несвязанных между собой зарисовок на разнообразнейшие темы. Но для тех, кто желает отдохнуть от остросюжетности современной прозы это идеальный выбор.
